최신뉴스         신작뉴스         인기뉴스         플레이영상
 
 
     
 신작뉴스
스마일게이트 스토브, 비주얼 노벨 고전 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전 출시 스마일게이트 스토브, 비주얼 노벨 고전 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전 출시

등록일: 2024.01.10
조회수: 561
 
- ‘스토브 공식 한글화’ 통해 15만 자 번역 작업 완료
- 출시 이틀 동안 50% 할인된 가격 구입 가능

스마일게이트 게임 플랫폼 스토브가 비주얼 노벨의 고전 ‘사야의 노래’(개발사 니트로플러스)의 공식 한글화 버전을 출시하고 이를 기념한 할인 프로모션을 진행한다고 10일(수) 밝혔다.

‘사야의 노래’는 일본 게임 개발사 니트로플러스가 지난 2003년 선보이며, 새로운 패러다임으로 비주얼 노벨계에 신선함을 던진 작품이다. 게임은 교통사고로부터 살아남은 주인공 '사키사카 후미노리'가 수수께끼의 소녀 '사야'를 만나면서 시작되는 이야기를 담고 있다. 아름다운 일러스트와 대비되는 충격적인 스토리, 중독적인 음악이 특징이다.

스마일게이트 스토브는 ‘스토브 공식 한글화’를 통해 ‘사야의 노래’를 번역판으로 선보인다. ‘스토브 공식 한글화’는 해외 인디 게임의 한글화를 통해 국내 유저들에게 다양한 플레이를 지원하는 스토브만의 번역 서비스다. 이번 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전에는 총 15만 자의 번역을 진행해 원작의 깊이를 최대한 재현하고자 했다.

‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전이 기대되는 또다른 이유는 개발사 니트로플러스의 히트작 ‘당신과 그녀와 그녀의 사랑’ 때문이다. 스토브는 ‘당신과 그녀와 그녀의 사랑’ (https://store.onstove.com/ko/games/1108)의 공식 한글화 버전을 지난해 6월 출시한 바 있다. 해당 게임은 독특하고 참신한 형식의 비주얼 노벨이라는 평가와 함께 세심한 한글화로 팬들의 찬사를 받으며 ‘2023 스토브인디 어워즈’에서 ‘한글화 벗’상을 수상했다.

스토브는 ‘사야의 노래’ 공식 한글화 버전 출시를 기념해 ‘빅딜’ 프로모션을 실시하고 오는 11일까지 이틀간 게임을 50% 특별 할인가에 선보인다. 이후 12일부터 25일까지에는 30% 할인된 가격에 구입할 수 있다.

스토브에서 공식 한글화 버전으로 만나볼 수 있는 ‘사야의 노래’에 대한 보다 자세한 내용은 스토브 게임 페이지(https://store.onstove.com/ko/games/1248)를 통해 확인할 수 있다.

 신작뉴스
‘슈퍼 몽키 볼’ 시리즈의 최신작  ‘슈퍼 몽키 볼 바나나 럼블’ 6월 25일(화) 발매 결정! ‘슈퍼 몽키 볼’ 시리즈의 최신작 ‘슈퍼 몽키 볼 바나나 럼블’ 6월 25일(화) 발매 결정!    2024.02.22  (472)  
모바일 수집형 육성 RPG ‘하이큐!! FLY HIGH’ 사전예약 시작 모바일 수집형 육성 RPG ‘하이큐!! FLY HIGH’ 사전예약 시작    2024.02.22  (469)  
가정용 건담 게임 최신작 ‘건담 브레이커 4’(한국어판)  2024년 발매 결정! 가정용 건담 게임 최신작 ‘건담 브레이커 4’(한국어판) 2024년 발매 결정!    2024.02.22  (503)  
‘포에버 블루 루미너스’ 등 닌텐도 스위치 소프트웨어 최신 정보 공개 ‘포에버 블루 루미너스’ 등 닌텐도 스위치 소프트웨어 최신 정보 공개    2024.02.22  (405)  
‘엘든 링’ DLC ‘ELDEN RING 황금 나무의 그림자’ 6월 21일(금) 전 세계 발매! ‘엘든 링’ DLC ‘ELDEN RING 황금 나무의 그림자’ 6월 21일(금) 전 세계 발매!    2024.02.22  (405)  
라이엇 포지, 신작 크래프팅 RPG ‘밴들 이야기’ 출시 라이엇 포지, 신작 크래프팅 RPG ‘밴들 이야기’ 출시    2024.02.22  (572)  
이펀컴퍼니, 모바일 MMORPG ‘다크삼국’ 정식 서비스 시작 이펀컴퍼니, 모바일 MMORPG ‘다크삼국’ 정식 서비스 시작    2024.02.21  (911)  
서바이벌 크래프팅 게임 ‘나이팅게일’ 얼리 액세스 출시 서바이벌 크래프팅 게임 ‘나이팅게일’ 얼리 액세스 출시    2024.02.21  (943)  
아이톡시, MMORPG 신작 ‘라살라스’ 사전예약 전격 개시...보육원, 소방서 등에 기부 공약 발표 아이톡시, MMORPG 신작 ‘라살라스’ 사전예약 전격 개시...보육원, 소방서 등에 기부 공약 발표    2024.02.21  (583)  
무협 판타지 RPG 검 끝에 혼을 담다 ‘일검비’ CBT 진행 무협 판타지 RPG 검 끝에 혼을 담다 ‘일검비’ CBT 진행    2024.02.20  (915)  
‘스컬 앤 본즈’ 한국어판 PS5 패키지 오늘 2월 16일 정식발매 ‘스컬 앤 본즈’ 한국어판 PS5 패키지 오늘 2월 16일 정식발매    2024.02.16  (403)  
‘가든 라이프: 코지 시뮬레이터’ PC, PS4, PS5 한국어판 2월 23일 출시 ‘가든 라이프: 코지 시뮬레이터’ PC, PS4, PS5 한국어판 2월 23일 출시    2024.02.16  (218)  
유비소프트, ‘스컬 앤 본즈’ 정식 출시… 무료 체험판도 공개 유비소프트, ‘스컬 앤 본즈’ 정식 출시… 무료 체험판도 공개    2024.02.16  (689)  
서바이벌 호러 게임 ‘얼론 인 더 다크’ PC 및 PS5 한국어판 3월 20일 정식 출시 예정 서바이벌 호러 게임 ‘얼론 인 더 다크’ PC 및 PS5 한국어판 3월 20일 정식 출시 예정    2024.02.16  (358)  
에이치투 인터렉티브, WWE 2K24 리테일 패키지 3월 8일 출시 및 예약 판매 실시 에이치투 인터렉티브, WWE 2K24 리테일 패키지 3월 8일 출시 및 예약 판매 실시    2024.02.15  (233)  
컴투스 신작 ‘BTS 쿠킹온: 타이니탄 레스토랑’ 글로벌 사전 예약 시작 컴투스 신작 ‘BTS 쿠킹온: 타이니탄 레스토랑’ 글로벌 사전 예약 시작    2024.02.15  (524)  
‘GUNVOLT RECORDS 사이크로니클’ 닌텐도 스위치 패키지 버전 한국어화 정식 발매 ‘GUNVOLT RECORDS 사이크로니클’ 닌텐도 스위치 패키지 버전 한국어화 정식 발매    2024.02.15  (356)  
악뮤 이찬혁이 선택한 ‘제로나인’, 사전예약 시작 악뮤 이찬혁이 선택한 ‘제로나인’, 사전예약 시작    2024.02.15  (813)  
슈퍼플래닛  ‘부메랑RPG: 던져라!듀드’ 사전예약 중! 슈퍼플래닛 ‘부메랑RPG: 던져라!듀드’ 사전예약 중!    2024.02.15  (360)  
액션 RPG ‘배니셔: 고스트 오브 뉴 에덴’ PC 및 PS5 한국어판 오늘 출시 액션 RPG ‘배니셔: 고스트 오브 뉴 에덴’ PC 및 PS5 한국어판 오늘 출시    2024.02.14  (811)  
‘엘 샤다이: 메타트론의 승천 HD 리마스터’ 4월 28일 발매 결정, 예약 개시는 2월 14일부터! ‘엘 샤다이: 메타트론의 승천 HD 리마스터’ 4월 28일 발매 결정, 예약 개시는 2월 14일부터!    2024.02.14  (486)  
귀멸의 칼날: 도전, 최강의 대원! 2월 14일 예약판매 시작 귀멸의 칼날: 도전, 최강의 대원! 2월 14일 예약판매 시작    2024.02.14  (561)  
‘영웅전설 여의 궤적 for Nintendo Switch’  2024년 2월 15일 패키지 제품 선주문 판매 시작 ‘영웅전설 여의 궤적 for Nintendo Switch’ 2024년 2월 15일 패키지 제품 선주문 판매 시작    2024.02.14  (624)  
액션스퀘어 개발 ‘킹덤 : 왕가의 피’ 최종 테스트 마치고 3월 5일 정식 출시 액션스퀘어 개발 ‘킹덤 : 왕가의 피’ 최종 테스트 마치고 3월 5일 정식 출시    2024.02.14  (378)  
하도크, 사이키델릭 어드벤처 게임 ‘울트로스’ 정식 출시 하도크, 사이키델릭 어드벤처 게임 ‘울트로스’ 정식 출시    2024.02.13  (726)  
NHN, 서브컬처 게임 ‘스텔라판타지’ 퍼블리싱 계약 체결 NHN, 서브컬처 게임 ‘스텔라판타지’ 퍼블리싱 계약 체결    2024.02.13  (529)  
무협 판타지 RPG 검 끝에 혼을 담다 ‘일검비’ 공식 홈페이지 오픈 무협 판타지 RPG 검 끝에 혼을 담다 ‘일검비’ 공식 홈페이지 오픈    2024.02.13  (1508)  
중세풍 턴제 전략게임 ‘잉크리나티’, 2월 22일 정식버전 출시! 중세풍 턴제 전략게임 ‘잉크리나티’, 2월 22일 정식버전 출시!    2024.02.13  (679)  
‘이스 X -노딕스- 무삭제판’ 스팀 버전 스팀 카드 에디션 3월 14일 출시 및 예약판매 ‘이스 X -노딕스- 무삭제판’ 스팀 버전 스팀 카드 에디션 3월 14일 출시 및 예약판매    2024.02.08  (675)  
CFK, 역사 스토리텔링 게임 ‘MazM: 페치카’ 닌텐도 스위치로 글로벌 발매! CFK, 역사 스토리텔링 게임 ‘MazM: 페치카’ 닌텐도 스위치로 글로벌 발매!    2024.02.08  (372)  
    1        2        3        4        5        6        7        8      9       10         ▷▷